A bill to increase the number of Iraqi and Afghani translators and interpreters who may be admitted to the…

Full title

A bill to increase the number of Iraqi and Afghani translators and interpreters who may be admitted to the United States as special immigrants, and for other purposes.

Law · 110-36 · Jun 15, 2007

Key: what the circles and colors mean

Each circle is a bill. The ring fills as it moves through Congress:

IntroducedPassed one chamberPassed both chambersBecame law (gold)Resolution agreed to (full, dark)Failed or vetoed (gray)

Under the number: the Yea · Nay count of its final (or latest) recorded vote. On a member's page, the small badge is how that member voted: Y Yea / Aye, N Nay / No, P Present, – Not voting.

Gold and violet are only for Yea and Nay; they never mean a party. A member's party is the letter on their photo.

R LugarSponsor

11 cosponsors · 4 D, 6 R, 1 I

11 signed on when it was introduced; the rest joined later. Cosponsors who withdrew aren't shown.

Senate Introduced Apr 12, 2007
Senate Passed Apr 12, 2007
House Passed May 22, 2007 412–8
Senate Changes resolved May 24, 2007
President To the President Jun 4, 2007
President Signed Jun 15, 2007
Law Jun 15, 2007

Amends the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2006 to authorize special immigrant status for certain Afghan or Iraqi translators or interpreters working with the U.S. Armed Forces or federal agencies under the Chief of Mission in Afghanistan and Iraq. (Currently, such status is authorized for Afghan and Iraqi translators working with U.S.

What it does: CRS summary · Public Law · Jun 15, 2007

(This measure has not been amended since it was reported to the House on May 21, 2007. The summary of that version is repeated here.)

Authorizes: (1) additional FY2007-FY2008 entrants (up to 500 annually); and (2) adjustment to permanent resident status.

Written by the nonpartisan Congressional Research Service. All summary versions on Congress.gov

Votes to become law

House · Passed May 22, 2007 · 412 Yea – 8 Nay Passage (two-thirds required) Speaker: Nancy Pelosi

About this bill and sources

Official title: A bill to increase the number of Iraqi and Afghani translators and interpreters who may be admitted to the United States as special immigrants, and for other purposes.

Member	Party at vote	Seat	Position
Don Young	R	AK-AL	Yea
Jo Bonner	R	AL-1	Yea
Terry Everett	R	AL-2	Yea
Mike Rogers	R	AL-3	Yea
Robert Aderholt	R	AL-4	Yea
Bud Cramer	D	AL-5	Yea
Spencer Bachus	R	AL-6	Yea
Artur Davis	D	AL-7	Yea
Marion Berry	D	AR-1	Yea
Vic Snyder	D	AR-2	Yea
John Boozman	R	AR-3	Yea
Mike Ross	D	AR-4	Yea
Rick Renzi	R	AZ-1	Yea
Trent Franks	R	AZ-2	Yea
John Shadegg	R	AZ-3	Yea
Ed Pastor	D	AZ-4	Yea
Harry Mitchell	D	AZ-5	Yea
Jeff Flake	R	AZ-6	Yea
Raúl Grijalva	D	AZ-7	Yea
Gabrielle Giffords	D	AZ-8	Yea
Mike Thompson	D	CA-1	Yea
Ellen Tauscher	D	CA-10	Yea
Jerry McNerney	D	CA-11	Yea
Tom Lantos	D	CA-12	Yea
Pete Stark	D	CA-13	Yea
Anna Eshoo	D	CA-14	Yea
Mike Honda	D	CA-15	Yea
Zoe Lofgren	D	CA-16	Yea
Sam Farr	D	CA-17	Yea
Dennis Cardoza	D	CA-18	Yea
George Radanovich	R	CA-19	Yea
Wally Herger	R	CA-2	Yea
Jim Costa	D	CA-20	Yea
Devin Nunes	R	CA-21	Yea
Kevin McCarthy	R	CA-22	Yea
Lois Capps	D	CA-23	Yea
Elton Gallegly	R	CA-24	Yea
Buck McKeon	R	CA-25	Yea
David Dreier	R	CA-26	Yea
Brad Sherman	D	CA-27	Yea
Howard Berman	D	CA-28	Yea
Adam Schiff	D	CA-29	Yea
Daniel Lungren	R	CA-3	Yea
Henry Waxman	D	CA-30	Yea
Xavier Becerra	D	CA-31	Yea
Hilda Solis	D	CA-32	Yea
Diane Watson	D	CA-33	Yea
Lucille Roybal-Allard	D	CA-34	Yea
Maxine Waters	D	CA-35	Yea
Jane Harman	D	CA-36	Yea
Grace Napolitano	D	CA-38	Yea
Linda Sánchez	D	CA-39	Yea
John Doolittle	R	CA-4	Yea
Ed Royce	R	CA-40	Yea
Jerry Lewis	R	CA-41	Yea
Gary Miller	R	CA-42	Yea
Joe Baca	D	CA-43	Yea
Ken Calvert	R	CA-44	Yea
Mary Bono Mack	R	CA-45	Yea
Dana Rohrabacher	R	CA-46	Yea
Loretta Sanchez	D	CA-47	Yea
John Campbell	R	CA-48	Yea
Darrell Issa	R	CA-49	Yea
Doris Matsui	D	CA-5	Yea
Brian Bilbray	R	CA-50	Yea
Bob Filner	D	CA-51	Yea
Duncan Hunter	R	CA-52	Not Voting
Susan Davis	D	CA-53	Yea
Lynn Woolsey	D	CA-6	Yea
George Miller	D	CA-7	Yea
Barbara Lee	D	CA-9	Yea
Diana DeGette	D	CO-1	Not Voting
Mark Udall	D	CO-2	Yea
John Salazar	D	CO-3	Yea
Marilyn Musgrave	R	CO-4	Yea
Doug Lamborn	R	CO-5	Yea
Tom Tancredo	R	CO-6	Nay
Ed Perlmutter	D	CO-7	Yea
John Larson	D	CT-1	Yea
Joe Courtney	D	CT-2	Yea
Rosa DeLauro	D	CT-3	Yea
Christopher Shays	R	CT-4	Not Voting
Christopher Murphy	D	CT-5	Yea
Michael Castle	R	DE-AL	Yea
Jeff Miller	R	FL-1	Yea
C. Young	R	FL-10	Yea
Kathy Castor	D	FL-11	Yea
Adam Putnam	R	FL-12	Not Voting
Vern Buchanan	R	FL-13	Yea
Connie Mack	R	FL-14	Yea
Dave Weldon	R	FL-15	Yea
Tim Mahoney	D	FL-16	Yea
Kendrick Meek	D	FL-17	Yea
Ileana Ros-Lehtinen	R	FL-18	Yea
Robert Wexler	D	FL-19	Yea
Allen Boyd	D	FL-2	Yea
Debbie Wasserman Schultz	D	FL-20	Yea
Lincoln Diaz-Balart	R	FL-21	Yea
Ron Klein	D	FL-22	Yea
Alcee Hastings	D	FL-23	Yea
Tom Feeney	R	FL-24	Yea
Mario Diaz-Balart	R	FL-25	Yea
Corrine Brown	D	FL-3	Not Voting
Ander Crenshaw	R	FL-4	Yea
Ginny Brown-Waite	R	FL-5	Yea
Cliff Stearns	R	FL-6	Yea
John Mica	R	FL-7	Yea
Ric Keller	R	FL-8	Yea
Gus Bilirakis	R	FL-9	Yea
Jack Kingston	R	GA-1	Nay
Phil Gingrey	R	GA-11	Nay
John Barrow	D	GA-12	Yea
David Scott	D	GA-13	Yea
Sanford Bishop	D	GA-2	Yea
Lynn Westmoreland	R	GA-3	Yea
Hank Johnson	D	GA-4	Yea
John Lewis	D	GA-5	Yea
Tom Price	R	GA-6	Yea
John Linder	R	GA-7	Yea
Jim Marshall	D	GA-8	Yea
Nathan Deal	R	GA-9	Nay
Neil Abercrombie	D	HI-1	Yea
Mazie Hirono	D	HI-2	Yea
Bruce Braley	D	IA-1	Yea
David Loebsack	D	IA-2	Yea
Leonard Boswell	D	IA-3	Yea
Tom Latham	R	IA-4	Yea
Steve King	R	IA-5	Nay
Bill Sali	R	ID-1	Yea
Mike Simpson	R	ID-2	Yea
Bobby Rush	D	IL-1	Yea
Mark Kirk	R	IL-10	Not Voting
Jerry Weller	R	IL-11	Yea
Jerry Costello	D	IL-12	Yea
Judy Biggert	R	IL-13	Yea
Denny Hastert	R	IL-14	Yea
Timothy Johnson	R	IL-15	Yea
Donald Manzullo	R	IL-16	Yea
Phil Hare	D	IL-17	Yea
Ray LaHood	R	IL-18	Yea
John Shimkus	R	IL-19	Yea
Jesse Jackson	D	IL-2	Yea
Daniel Lipinski	D	IL-3	Yea
Luis Gutiérrez	D	IL-4	Yea
Rahm Emanuel	D	IL-5	Yea
Peter Roskam	R	IL-6	Yea
Danny Davis	D	IL-7	Yea
Melissa Bean	D	IL-8	Yea
Jan Schakowsky	D	IL-9	Yea
Peter Visclosky	D	IN-1	Yea
Joe Donnelly	D	IN-2	Yea
Mark Souder	R	IN-3	Yea
Steve Buyer	R	IN-4	Yea
Dan Burton	R	IN-5	Yea
Mike Pence	R	IN-6	Yea
Julia Carson	D	IN-7	Yea
Brad Ellsworth	D	IN-8	Yea
Baron Hill	D	IN-9	Yea
Jerry Moran	R	KS-1	Yea
Nancy Boyda	D	KS-2	Yea
Dennis Moore	D	KS-3	Yea
Todd Tiahrt	R	KS-4	Yea
Ed Whitfield	R	KY-1	Nay
Ron Lewis	R	KY-2	Yea
John Yarmuth	D	KY-3	Yea
Geoff Davis	R	KY-4	Yea
Hal Rogers	R	KY-5	Yea
Ben Chandler	D	KY-6	Yea
Bobby Jindal	R	LA-1	Yea
William Jefferson	D	LA-2	Yea
Charles Melancon	D	LA-3	Yea
Jim McCrery	R	LA-4	Yea
Rodney Alexander	R	LA-5	Yea
Richard Baker	R	LA-6	Yea
Charles Boustany	R	LA-7	Yea
John Olver	D	MA-1	Yea
Bill Delahunt	D	MA-10	Yea
Richard Neal	D	MA-2	Yea
Jim McGovern	D	MA-3	Yea
Barney Frank	D	MA-4	Yea
Marty Meehan	D	MA-5	Yea
John Tierney	D	MA-6	Yea
Ed Markey	D	MA-7	Yea
Michael Capuano	D	MA-8	Yea
Stephen Lynch	D	MA-9	Yea
Wayne Gilchrest	R	MD-1	Yea
C. Ruppersberger	D	MD-2	Yea
John Sarbanes	D	MD-3	Yea
Albert Wynn	D	MD-4	Yea
Steny Hoyer	D	MD-5	Yea
Roscoe Bartlett	R	MD-6	Yea
Elijah Cummings	D	MD-7	Yea
Chris Van Hollen	D	MD-8	Yea
Tom Allen	D	ME-1	Yea
Michael Michaud	D	ME-2	Yea
Bart Stupak	D	MI-1	Yea
Candice Miller	R	MI-10	Yea
Thad McCotter	R	MI-11	Yea
Sander Levin	D	MI-12	Yea
Carolyn Kilpatrick	D	MI-13	Yea
John Conyers	D	MI-14	Yea
John Dingell	D	MI-15	Yea
Pete Hoekstra	R	MI-2	Yea
Vernon Ehlers	R	MI-3	Yea
Dave Camp	R	MI-4	Yea
Dale Kildee	D	MI-5	Yea
Fred Upton	R	MI-6	Yea
Tim Walberg	R	MI-7	Yea
Mike Rogers	R	MI-8	Yea
Joe Knollenberg	R	MI-9	Yea
Timothy Walz	D	MN-1	Yea
John Kline	R	MN-2	Yea
Jim Ramstad	R	MN-3	Yea
Betty McCollum	D	MN-4	Yea
Keith Ellison	D	MN-5	Yea
Michele Bachmann	R	MN-6	Yea
Collin Peterson	D	MN-7	Yea
James Oberstar	D	MN-8	Yea
Wm. Clay	D	MO-1	Yea
W. Akin	R	MO-2	Yea
Russ Carnahan	D	MO-3	Yea
Ike Skelton	D	MO-4	Yea
Emanuel Cleaver	D	MO-5	Yea
Sam Graves	R	MO-6	Yea
Roy Blunt	R	MO-7	Yea
Jo Ann Emerson	R	MO-8	Yea
Kenny Hulshof	R	MO-9	Yea
Roger Wicker	R	MS-1	Yea
Bennie Thompson	D	MS-2	Yea
Chip Pickering	R	MS-3	Yea
Gene Taylor	D	MS-4	Yea
Denny Rehberg	R	MT-AL	Yea
G.K. Butterfield	D	NC-1	Yea
Patrick McHenry	R	NC-10	Yea
Heath Shuler	D	NC-11	Yea
Mel Watt	D	NC-12	Yea
Brad Miller	D	NC-13	Yea
Bob Etheridge	D	NC-2	Yea
Walter Jones	R	NC-3	Yea
David Price	D	NC-4	Yea
Virginia Foxx	R	NC-5	Yea
Howard Coble	R	NC-6	Yea
Mike McIntyre	D	NC-7	Yea
Robin Hayes	R	NC-8	Yea
Sue Myrick	R	NC-9	Yea
Earl Pomeroy	D	ND-AL	Yea
Jeff Fortenberry	R	NE-1	Yea
Lee Terry	R	NE-2	Yea
Adrian Smith	R	NE-3	Yea
Carol Shea-Porter	D	NH-1	Yea
Paul Hodes	D	NH-2	Yea
Rob Andrews	D	NJ-1	Yea
Donald Payne	D	NJ-10	Yea
Rodney Frelinghuysen	R	NJ-11	Yea
Rush Holt	D	NJ-12	Yea
Albio Sires	D	NJ-13	Yea
Frank LoBiondo	R	NJ-2	Yea
Jim Saxton	R	NJ-3	Yea
Chris Smith	R	NJ-4	Yea
Scott Garrett	R	NJ-5	Yea
Frank Pallone	D	NJ-6	Yea
Mike Ferguson	R	NJ-7	Yea
Bill Pascrell	D	NJ-8	Yea
Steven Rothman	D	NJ-9	Yea
Heather Wilson	R	NM-1	Yea
Steve Pearce	R	NM-2	Yea
Tom Udall	D	NM-3	Yea
Shelley Berkley	D	NV-1	Not Voting
Dean Heller	R	NV-2	Yea
Jon Porter	R	NV-3	Yea
Timothy Bishop	D	NY-1	Yea
Ed Towns	D	NY-10	Yea
Yvette Clarke	D	NY-11	Yea
Nydia Velázquez	D	NY-12	Yea
Vito Fossella	R	NY-13	Yea
Carolyn Maloney	D	NY-14	Yea
Charlie Rangel	D	NY-15	Yea
José Serrano	D	NY-16	Yea
Eliot Engel	D	NY-17	Yea
Nita Lowey	D	NY-18	Yea
John Hall	D	NY-19	Yea
Steve Israel	D	NY-2	Yea
Kirsten Gillibrand	D	NY-20	Yea
Michael McNulty	D	NY-21	Yea
Maurice Hinchey	D	NY-22	Yea
John McHugh	R	NY-23	Yea
Michael Arcuri	D	NY-24	Yea
Jim Walsh	R	NY-25	Not Voting
Thomas Reynolds	R	NY-26	Yea
Brian Higgins	D	NY-27	Yea
Louise Slaughter	D	NY-28	Yea
Randy Kuhl	R	NY-29	Yea
Pete King	R	NY-3	Yea
Carolyn McCarthy	D	NY-4	Yea
Gary Ackerman	D	NY-5	Yea
Gregory Meeks	D	NY-6	Yea
Joe Crowley	D	NY-7	Yea
Jerrold Nadler	D	NY-8	Yea
Anthony Weiner	D	NY-9	Yea
Steve Chabot	R	OH-1	Yea
Dennis Kucinich	D	OH-10	Yea
Stephanie Jones	D	OH-11	Not Voting
Pat Tiberi	R	OH-12	Yea
Betty Sutton	D	OH-13	Yea
Steven LaTourette	R	OH-14	Yea
Deborah Pryce	R	OH-15	Yea
Ralph Regula	R	OH-16	Yea
Tim Ryan	D	OH-17	Yea
Zack Space	D	OH-18	Yea
Jean Schmidt	R	OH-2	Yea
Michael Turner	R	OH-3	Yea
Jim Jordan	R	OH-4	Yea
Paul Gillmor	R	OH-5	Yea
Charles Wilson	D	OH-6	Yea
Dave Hobson	R	OH-7	Yea
John Boehner	R	OH-8	Yea
Marcy Kaptur	D	OH-9	Yea
John Sullivan	R	OK-1	Not Voting
Dan Boren	D	OK-2	Yea
Frank Lucas	R	OK-3	Yea
Tom Cole	R	OK-4	Yea
Mary Fallin	R	OK-5	Yea
David Wu	D	OR-1	Yea
Greg Walden	R	OR-2	Yea
Earl Blumenauer	D	OR-3	Yea
Peter DeFazio	D	OR-4	Yea
Darlene Hooley	D	OR-5	Yea
Robert Brady	D	PA-1	Yea
Christopher Carney	D	PA-10	Yea
Paul Kanjorski	D	PA-11	Yea
John Murtha	D	PA-12	Yea
Allyson Schwartz	D	PA-13	Yea
Michael Doyle	D	PA-14	Yea
Charles Dent	R	PA-15	Yea
Joseph Pitts	R	PA-16	Yea
Tim Holden	D	PA-17	Yea
Tim Murphy	R	PA-18	Yea
Todd Platts	R	PA-19	Yea
Chaka Fattah	D	PA-2	Yea
Phil English	R	PA-3	Yea
Jason Altmire	D	PA-4	Yea
John Peterson	R	PA-5	Yea
Jim Gerlach	R	PA-6	Yea
Joe Sestak	D	PA-7	Yea
Patrick Murphy	D	PA-8	Yea
Bill Shuster	R	PA-9	Yea
Patrick Kennedy	D	RI-1	Yea
Jim Langevin	D	RI-2	Yea
Henry Brown	R	SC-1	Yea
Joe Wilson	R	SC-2	Yea
J. Gresham Barrett	R	SC-3	Yea
Bob Inglis	R	SC-4	Yea
John Spratt	D	SC-5	Yea
Jim Clyburn	D	SC-6	Yea
Stephanie Herseth Sandlin	D	SD-AL	Yea
David Davis	R	TN-1	Yea
Jimmy Duncan	R	TN-2	Yea
Zach Wamp	R	TN-3	Yea
Lincoln Davis	D	TN-4	Yea
Jim Cooper	D	TN-5	Yea
Bart Gordon	D	TN-6	Yea
Marsha Blackburn	R	TN-7	Yea
John Tanner	D	TN-8	Yea
Steve Cohen	D	TN-9	Yea
Louie Gohmert	R	TX-1	Yea
Michael McCaul	R	TX-10	Yea
K. Conaway	R	TX-11	Yea
Kay Granger	R	TX-12	Yea
Mac Thornberry	R	TX-13	Yea
Ron Paul	R	TX-14	Nay
Rubén Hinojosa	D	TX-15	Yea
Silvestre Reyes	D	TX-16	Yea
Chet Edwards	D	TX-17	Yea
Sheila Jackson Lee	D	TX-18	Yea
Randy Neugebauer	R	TX-19	Yea
Ted Poe	R	TX-2	Yea
Charlie Gonzalez	D	TX-20	Yea
Lamar Smith	R	TX-21	Yea
Nick Lampson	D	TX-22	Yea
Ciro Rodriguez	D	TX-23	Yea
Kenny Marchant	R	TX-24	Yea
Lloyd Doggett	D	TX-25	Yea
Michael Burgess	R	TX-26	Yea
Solomon Ortiz	D	TX-27	Yea
Henry Cuellar	D	TX-28	Yea
Gene Green	D	TX-29	Yea
Sam Johnson	R	TX-3	Yea
Eddie Johnson	D	TX-30	Yea
John Carter	R	TX-31	Yea
Pete Sessions	R	TX-32	Yea
Ralph Hall	R	TX-4	Yea
Jeb Hensarling	R	TX-5	Yea
Joe Barton	R	TX-6	Yea
John Culberson	R	TX-7	Yea
Kevin Brady	R	TX-8	Yea
Al Green	D	TX-9	Yea
Rob Bishop	R	UT-1	Yea
Jim Matheson	D	UT-2	Yea
Chris Cannon	R	UT-3	Yea
Jo Ann Davis	R	VA-1	Yea
Frank Wolf	R	VA-10	Yea
Tom Davis	R	VA-11	Yea
Thelma Drake	R	VA-2	Yea
Bobby Scott	D	VA-3	Yea
J. Forbes	R	VA-4	Yea
Virgil Goode	R	VA-5	Nay
Bob Goodlatte	R	VA-6	Yea
Eric Cantor	R	VA-7	Yea
Jim Moran	D	VA-8	Yea
Rick Boucher	D	VA-9	Yea
Peter Welch	D	VT-AL	Yea
Jay Inslee	D	WA-1	Yea
Rick Larsen	D	WA-2	Yea
Brian Baird	D	WA-3	Not Voting
Doc Hastings	R	WA-4	Yea
Cathy McMorris Rodgers	R	WA-5	Not Voting
Norm Dicks	D	WA-6	Yea
Jim McDermott	D	WA-7	Yea
David Reichert	R	WA-8	Yea
Adam Smith	D	WA-9	Yea
Paul Ryan	R	WI-1	Yea
Tammy Baldwin	D	WI-2	Yea
Ron Kind	D	WI-3	Yea
Gwen Moore	D	WI-4	Yea
F. Sensenbrenner	R	WI-5	Yea
Tom Petri	R	WI-6	Yea
Dave Obey	D	WI-7	Yea
Steve Kagen	D	WI-8	Yea
Alan Mollohan	D	WV-1	Yea
Shelley Capito	R	WV-2	Yea
Nick Rahall	D	WV-3	Yea
Barbara Cubin	R	WY-AL	Yea

A bill to increase the number of Iraqi and Afghani translators and interpreters who may be admitted to the…

Votes to become law

Final vote · House · May 22, 2007