Providing for consideration of motions to suspend the rules.

Key: what the circles and colors mean

Each circle is a bill. The ring fills as it moves through Congress:

IntroducedPassed one chamberPassed both chambersBecame law (gold)Resolution agreed to (full, dark)Failed or vetoed (gray)

Under the number: the Yea · Nay count of its final (or latest) recorded vote. On a member's page, the small badge is how that member voted: Y Yea / Aye, N Nay / No, P Present, – Not voting.

Member	Party at vote	Seat	Position
Don Young	R	AK-AL	Not Voting
Jo Bonner	R	AL-1	Aye
Terry Everett	R	AL-2	Aye
Mike Rogers	R	AL-3	Aye
Robert Aderholt	R	AL-4	Aye
Bud Cramer	D	AL-5	No
Spencer Bachus	R	AL-6	Aye
Artur Davis	D	AL-7	No
Marion Berry	D	AR-1	No
Vic Snyder	D	AR-2	No
John Boozman	R	AR-3	Aye
Mike Ross	D	AR-4	No
Rick Renzi	R	AZ-1	Aye
Trent Franks	R	AZ-2	Aye
John Shadegg	R	AZ-3	Aye
Ed Pastor	D	AZ-4	No
J.D. Hayworth	R	AZ-5	Aye
Jeff Flake	R	AZ-6	No
Raúl Grijalva	D	AZ-7	No
Jim Kolbe	R	AZ-8	Aye
Mike Thompson	D	CA-1	No
Ellen Tauscher	D	CA-10	No
Richard Pombo	R	CA-11	Aye
Tom Lantos	D	CA-12	No
Pete Stark	D	CA-13	No
Anna Eshoo	D	CA-14	Aye
Mike Honda	D	CA-15	No
Zoe Lofgren	D	CA-16	No
Sam Farr	D	CA-17	No
Dennis Cardoza	D	CA-18	Aye
George Radanovich	R	CA-19	Aye
Wally Herger	R	CA-2	Aye
Jim Costa	D	CA-20	No
Devin Nunes	R	CA-21	Aye
Bill Thomas	R	CA-22	Aye
Lois Capps	D	CA-23	No
Elton Gallegly	R	CA-24	Aye
Buck McKeon	R	CA-25	Aye
David Dreier	R	CA-26	Aye
Brad Sherman	D	CA-27	No
Howard Berman	D	CA-28	No
Adam Schiff	D	CA-29	No
Daniel Lungren	R	CA-3	Aye
Henry Waxman	D	CA-30	No
Xavier Becerra	D	CA-31	No
Hilda Solis	D	CA-32	No
Diane Watson	D	CA-33	No
Lucille Roybal-Allard	D	CA-34	No
Maxine Waters	D	CA-35	No
Jane Harman	D	CA-36	No
Juanita Millender-McDonald	D	CA-37	No
Grace Napolitano	D	CA-38	Not Voting
Linda Sánchez	D	CA-39	No
John Doolittle	R	CA-4	Aye
Ed Royce	R	CA-40	Aye
Jerry Lewis	R	CA-41	Aye
Gary Miller	R	CA-42	Aye
Joe Baca	D	CA-43	No
Ken Calvert	R	CA-44	Aye
Mary Bono Mack	R	CA-45	Aye
Dana Rohrabacher	R	CA-46	Aye
Loretta Sanchez	D	CA-47	Not Voting
Darrell Issa	R	CA-49	Aye
Doris Matsui	D	CA-5	No
Duke Cunningham	R	CA-50	Aye
Bob Filner	D	CA-51	No
Duncan Hunter	R	CA-52	Aye
Susan Davis	D	CA-53	No
Lynn Woolsey	D	CA-6	No
George Miller	D	CA-7	No
Nancy Pelosi	D	CA-8	No
Barbara Lee	D	CA-9	No
Diana DeGette	D	CO-1	No
Mark Udall	D	CO-2	No
John Salazar	D	CO-3	No
Marilyn Musgrave	R	CO-4	Aye
Joel Hefley	R	CO-5	Aye
Tom Tancredo	R	CO-6	No
Bob Beauprez	R	CO-7	Aye
John Larson	D	CT-1	No
Rob Simmons	R	CT-2	Aye
Rosa DeLauro	D	CT-3	No
Christopher Shays	R	CT-4	Aye
Nancy Johnson	R	CT-5	Aye
Michael Castle	R	DE-AL	Aye
Jeff Miller	R	FL-1	Aye
C. Young	R	FL-10	Aye
Jim Davis	D	FL-11	Aye
Adam Putnam	R	FL-12	Aye
Katherine Harris	R	FL-13	Aye
Connie Mack	R	FL-14	Aye
Dave Weldon	R	FL-15	Aye
Mark Foley	R	FL-16	Aye
Kendrick Meek	D	FL-17	No
Ileana Ros-Lehtinen	R	FL-18	Aye
Robert Wexler	D	FL-19	No
Allen Boyd	D	FL-2	No
Debbie Wasserman Schultz	D	FL-20	No
Lincoln Diaz-Balart	R	FL-21	Aye
E. Shaw	R	FL-22	Aye
Alcee Hastings	D	FL-23	No
Tom Feeney	R	FL-24	Aye
Mario Diaz-Balart	R	FL-25	Aye
Corrine Brown	D	FL-3	No
Ander Crenshaw	R	FL-4	Aye
Ginny Brown-Waite	R	FL-5	Aye
Cliff Stearns	R	FL-6	Aye
John Mica	R	FL-7	Aye
Ric Keller	R	FL-8	Aye
Michael Bilirakis	R	FL-9	Aye
Jack Kingston	R	GA-1	Aye
Nathan Deal	R	GA-10	Aye
Phil Gingrey	R	GA-11	Aye
John Barrow	D	GA-12	No
David Scott	D	GA-13	No
Sanford Bishop	D	GA-2	No
Jim Marshall	D	GA-3	No
Cynthia McKinney	D	GA-4	No
John Lewis	D	GA-5	No
Tom Price	R	GA-6	Aye
John Linder	R	GA-7	Aye
Lynn Westmoreland	R	GA-8	Aye
Charlie Norwood	R	GA-9	Aye
Neil Abercrombie	D	HI-1	No
Ed Case	D	HI-2	No
Jim Nussle	R	IA-1	Aye
Jim Leach	R	IA-2	Aye
Leonard Boswell	D	IA-3	Aye
Tom Latham	R	IA-4	Aye
Steve King	R	IA-5	Aye
Butch Otter	R	ID-1	Aye
Mike Simpson	R	ID-2	Aye
Bobby Rush	D	IL-1	No
Mark Kirk	R	IL-10	Aye
Jerry Weller	R	IL-11	Aye
Jerry Costello	D	IL-12	No
Judy Biggert	R	IL-13	Aye
Timothy Johnson	R	IL-15	Aye
Donald Manzullo	R	IL-16	Aye
Lane Evans	D	IL-17	No
Ray LaHood	R	IL-18	Aye
John Shimkus	R	IL-19	Aye
Jesse Jackson	D	IL-2	No
Daniel Lipinski	D	IL-3	No
Luis Gutiérrez	D	IL-4	No
Rahm Emanuel	D	IL-5	No
Henry Hyde	R	IL-6	Not Voting
Danny Davis	D	IL-7	No
Melissa Bean	D	IL-8	No
Jan Schakowsky	D	IL-9	No
Peter Visclosky	D	IN-1	No
Chris Chocola	R	IN-2	Aye
Mark Souder	R	IN-3	Aye
Steve Buyer	R	IN-4	Not Voting
Dan Burton	R	IN-5	Aye
Mike Pence	R	IN-6	Aye
Julia Carson	D	IN-7	No
John Hostettler	R	IN-8	Aye
Michael Sodrel	R	IN-9	Aye
Jerry Moran	R	KS-1	Aye
Jim Ryun	R	KS-2	Aye
Dennis Moore	D	KS-3	Aye
Todd Tiahrt	R	KS-4	Aye
Ed Whitfield	R	KY-1	Aye
Ron Lewis	R	KY-2	Aye
Anne Northup	R	KY-3	Aye
Geoff Davis	R	KY-4	Aye
Hal Rogers	R	KY-5	Aye
Ben Chandler	D	KY-6	Aye
Bobby Jindal	R	LA-1	Aye
William Jefferson	D	LA-2	No
Charles Melancon	D	LA-3	Not Voting
Jim McCrery	R	LA-4	Not Voting
Rodney Alexander	R	LA-5	Aye
Richard Baker	R	LA-6	Not Voting
Charles Boustany	R	LA-7	Aye
John Olver	D	MA-1	Not Voting
Bill Delahunt	D	MA-10	No
Richard Neal	D	MA-2	No
Jim McGovern	D	MA-3	No
Barney Frank	D	MA-4	No
Marty Meehan	D	MA-5	No
John Tierney	D	MA-6	No
Ed Markey	D	MA-7	No
Michael Capuano	D	MA-8	No
Stephen Lynch	D	MA-9	Aye
Wayne Gilchrest	R	MD-1	Aye
C. Ruppersberger	D	MD-2	Aye
Benjamin Cardin	D	MD-3	Aye
Albert Wynn	D	MD-4	Aye
Steny Hoyer	D	MD-5	No
Roscoe Bartlett	R	MD-6	Aye
Elijah Cummings	D	MD-7	No
Chris Van Hollen	D	MD-8	No
Tom Allen	D	ME-1	No
Michael Michaud	D	ME-2	No
Bart Stupak	D	MI-1	No
Candice Miller	R	MI-10	Aye
Thad McCotter	R	MI-11	Aye
Sander Levin	D	MI-12	No
Carolyn Kilpatrick	D	MI-13	No
John Conyers	D	MI-14	No
John Dingell	D	MI-15	No
Pete Hoekstra	R	MI-2	Aye
Vernon Ehlers	R	MI-3	Aye
Dave Camp	R	MI-4	Aye
Dale Kildee	D	MI-5	No
Fred Upton	R	MI-6	Aye
Joe Schwarz	R	MI-7	Aye
Mike Rogers	R	MI-8	Aye
Joe Knollenberg	R	MI-9	Aye
Gil Gutknecht	R	MN-1	Aye
John Kline	R	MN-2	Aye
Jim Ramstad	R	MN-3	Aye
Betty McCollum	D	MN-4	No
Martin Sabo	D	MN-5	No
Mark Kennedy	R	MN-6	Aye
Collin Peterson	D	MN-7	No
James Oberstar	D	MN-8	Not Voting
Wm. Clay	D	MO-1	No
W. Akin	R	MO-2	Aye
Russ Carnahan	D	MO-3	No
Ike Skelton	D	MO-4	No
Emanuel Cleaver	D	MO-5	No
Sam Graves	R	MO-6	Aye
Roy Blunt	R	MO-7	Aye
Jo Ann Emerson	R	MO-8	Not Voting
Kenny Hulshof	R	MO-9	Aye
Roger Wicker	R	MS-1	Aye
Bennie Thompson	D	MS-2	No
Chip Pickering	R	MS-3	Aye
Gene Taylor	D	MS-4	Not Voting
Denny Rehberg	R	MT-AL	Aye
G.K. Butterfield	D	NC-1	Not Voting
Patrick McHenry	R	NC-10	Aye
Charles Taylor	R	NC-11	Aye
Mel Watt	D	NC-12	No
Brad Miller	D	NC-13	No
Bob Etheridge	D	NC-2	No
Walter Jones	R	NC-3	Aye
David Price	D	NC-4	No
Virginia Foxx	R	NC-5	Aye
Howard Coble	R	NC-6	Aye
Mike McIntyre	D	NC-7	Aye
Robin Hayes	R	NC-8	Aye
Sue Myrick	R	NC-9	Aye
Earl Pomeroy	D	ND-AL	No
Jeff Fortenberry	R	NE-1	Aye
Lee Terry	R	NE-2	Aye
Tom Osborne	R	NE-3	Aye
Jeb Bradley	R	NH-1	Aye
Charlie Bass	R	NH-2	Aye
Rob Andrews	D	NJ-1	No
Donald Payne	D	NJ-10	No
Rodney Frelinghuysen	R	NJ-11	Aye
Rush Holt	D	NJ-12	No
Bob Menendez	D	NJ-13	Aye
Frank LoBiondo	R	NJ-2	Aye
Jim Saxton	R	NJ-3	Aye
Chris Smith	R	NJ-4	Aye
Scott Garrett	R	NJ-5	Aye
Frank Pallone	D	NJ-6	No
Mike Ferguson	R	NJ-7	Aye
Bill Pascrell	D	NJ-8	No
Steven Rothman	D	NJ-9	No
Heather Wilson	R	NM-1	Aye
Steve Pearce	R	NM-2	Aye
Tom Udall	D	NM-3	No
Shelley Berkley	D	NV-1	Not Voting
Jim Gibbons	R	NV-2	Aye
Jon Porter	R	NV-3	Aye
Timothy Bishop	D	NY-1	No
Ed Towns	D	NY-10	No
Major Owens	D	NY-11	No
Nydia Velázquez	D	NY-12	No
Vito Fossella	R	NY-13	Aye
Carolyn Maloney	D	NY-14	Not Voting
Charlie Rangel	D	NY-15	No
José Serrano	D	NY-16	No
Eliot Engel	D	NY-17	No
Nita Lowey	D	NY-18	No
Sue Kelly	R	NY-19	Aye
Steve Israel	D	NY-2	No
John Sweeney	R	NY-20	Aye
Michael McNulty	D	NY-21	No
Maurice Hinchey	D	NY-22	No
John McHugh	R	NY-23	Aye
Sherry Boehlert	R	NY-24	Aye
Jim Walsh	R	NY-25	Aye
Thomas Reynolds	R	NY-26	Aye
Brian Higgins	D	NY-27	No
Louise Slaughter	D	NY-28	No
Randy Kuhl	R	NY-29	Aye
Pete King	R	NY-3	Aye
Carolyn McCarthy	D	NY-4	No
Gary Ackerman	D	NY-5	No
Gregory Meeks	D	NY-6	No
Joe Crowley	D	NY-7	No
Jerrold Nadler	D	NY-8	No
Anthony Weiner	D	NY-9	Not Voting
Steve Chabot	R	OH-1	Aye
Dennis Kucinich	D	OH-10	No
Stephanie Jones	D	OH-11	No
Pat Tiberi	R	OH-12	Aye
Sherrod Brown	D	OH-13	No
Steven LaTourette	R	OH-14	Aye
Deborah Pryce	R	OH-15	Aye
Ralph Regula	R	OH-16	Aye
Tim Ryan	D	OH-17	No
Bob Ney	R	OH-18	Aye
Jean Schmidt	R	OH-2	Aye
Michael Turner	R	OH-3	Aye
Michael Oxley	R	OH-4	Aye
Paul Gillmor	R	OH-5	Aye
Ted Strickland	D	OH-6	No
Dave Hobson	R	OH-7	Aye
John Boehner	R	OH-8	Aye
Marcy Kaptur	D	OH-9	No
John Sullivan	R	OK-1	Aye
Dan Boren	D	OK-2	No
Frank Lucas	R	OK-3	Aye
Tom Cole	R	OK-4	Aye
Ernest Istook	R	OK-5	Aye
David Wu	D	OR-1	No
Greg Walden	R	OR-2	Aye
Earl Blumenauer	D	OR-3	No
Peter DeFazio	D	OR-4	No
Darlene Hooley	D	OR-5	No
Robert Brady	D	PA-1	No
Don Sherwood	R	PA-10	Aye
Paul Kanjorski	D	PA-11	No
John Murtha	D	PA-12	No
Allyson Schwartz	D	PA-13	No
Michael Doyle	D	PA-14	No
Charles Dent	R	PA-15	Aye
Joseph Pitts	R	PA-16	Aye
Tim Holden	D	PA-17	No
Tim Murphy	R	PA-18	Aye
Todd Platts	R	PA-19	Aye
Chaka Fattah	D	PA-2	No
Phil English	R	PA-3	Aye
Melissa Hart	R	PA-4	Aye
John Peterson	R	PA-5	Aye
Jim Gerlach	R	PA-6	Aye
Curt Weldon	R	PA-7	Aye
Michael Fitzpatrick	R	PA-8	Aye
Bill Shuster	R	PA-9	Aye
Patrick Kennedy	D	RI-1	No
Jim Langevin	D	RI-2	Aye
Henry Brown	R	SC-1	Aye
Joe Wilson	R	SC-2	Aye
J. Gresham Barrett	R	SC-3	Aye
Bob Inglis	R	SC-4	Aye
John Spratt	D	SC-5	No
Jim Clyburn	D	SC-6	No
Stephanie Herseth Sandlin	D	SD-AL	No
Bill Jenkins	R	TN-1	Aye
Jimmy Duncan	R	TN-2	Aye
Zach Wamp	R	TN-3	Aye
Lincoln Davis	D	TN-4	No
Jim Cooper	D	TN-5	No
Bart Gordon	D	TN-6	No
Marsha Blackburn	R	TN-7	Aye
John Tanner	D	TN-8	No
Harold Ford	D	TN-9	No
Louie Gohmert	R	TX-1	Aye
Michael McCaul	R	TX-10	Aye
K. Conaway	R	TX-11	Not Voting
Kay Granger	R	TX-12	Aye
Mac Thornberry	R	TX-13	Aye
Ron Paul	R	TX-14	Aye
Rubén Hinojosa	D	TX-15	No
Silvestre Reyes	D	TX-16	No
Chet Edwards	D	TX-17	Aye
Sheila Jackson Lee	D	TX-18	No
Randy Neugebauer	R	TX-19	Aye
Ted Poe	R	TX-2	Aye
Charlie Gonzalez	D	TX-20	Aye
Lamar Smith	R	TX-21	Aye
Tom DeLay	R	TX-22	Aye
Henry Bonilla	R	TX-23	Aye
Kenny Marchant	R	TX-24	Aye
Lloyd Doggett	D	TX-25	No
Michael Burgess	R	TX-26	Aye
Solomon Ortiz	D	TX-27	No
Henry Cuellar	D	TX-28	No
Gene Green	D	TX-29	No
Sam Johnson	R	TX-3	Aye
Eddie Johnson	D	TX-30	No
John Carter	R	TX-31	Aye
Pete Sessions	R	TX-32	Aye
Ralph Hall	R	TX-4	Aye
Jeb Hensarling	R	TX-5	Aye
Joe Barton	R	TX-6	Aye
John Culberson	R	TX-7	Aye
Kevin Brady	R	TX-8	Not Voting
Al Green	D	TX-9	No
Rob Bishop	R	UT-1	Aye
Jim Matheson	D	UT-2	No
Chris Cannon	R	UT-3	Aye
Jo Ann Davis	R	VA-1	Aye
Frank Wolf	R	VA-10	Aye
Tom Davis	R	VA-11	Aye
Thelma Drake	R	VA-2	Aye
Bobby Scott	D	VA-3	No
J. Forbes	R	VA-4	Aye
Virgil Goode	R	VA-5	Aye
Bob Goodlatte	R	VA-6	Aye
Eric Cantor	R	VA-7	Aye
Jim Moran	D	VA-8	No
Rick Boucher	D	VA-9	No
Bernie Sanders	I	VT-AL	No
Jay Inslee	D	WA-1	No
Rick Larsen	D	WA-2	No
Brian Baird	D	WA-3	No
Doc Hastings	R	WA-4	Aye
Cathy McMorris Rodgers	R	WA-5	Aye
Norm Dicks	D	WA-6	Aye
Jim McDermott	D	WA-7	No
David Reichert	R	WA-8	Aye
Adam Smith	D	WA-9	No
Paul Ryan	R	WI-1	Aye
Tammy Baldwin	D	WI-2	No
Ron Kind	D	WI-3	No
Gwen Moore	D	WI-4	No
F. Sensenbrenner	R	WI-5	Aye
Tom Petri	R	WI-6	Aye
Dave Obey	D	WI-7	No
Mark Green	R	WI-8	Aye
Alan Mollohan	D	WV-1	No
Shelley Capito	R	WV-2	Aye
Nick Rahall	D	WV-3	No
Barbara Cubin	R	WY-AL	Not Voting

Providing for consideration of motions to suspend the rules.

Votes to become law

Final vote · House · Sep 8, 2005